|
The Romanian countryman is very near to the
subject.
Doina
Foaie verde de trei flori,
Ciobanas de la miori,
Un'ti-a fost moartea sa mori?
-Sus, in varful muntelui,
In bataia vantului,
La cetina bradului.
-Si de ce moarte-ai murit?
-De trasnet, cand a trasnit.
-de jelit cin'te-a jelit?
-Pasarile-au ciripit,
Pe mine ca m-au jelit.
-De-mpanzit, cin'te-a-mpanzit?
-Luna cand a rasarit
Pe mine ca m-a-mpanzit.
-Lumanarea cin'ti-a pus?
-Soarele, cand a fost sus.
-De-ngropat,cin'te-a-ngropat?
-Trei brazi mari s-au rasturnat,
Pe mine ca m-a-ngropat.
-Fluierasul un'l-ai pus?
-In craca bradului, sus,
Si cand vantul mi-o batea
Fluierasul mi-o canta,
Oile s-or aduna,
Pe mine ca m-or cata!
BV-Romanian Folklore
|
|
nature and these two
poetries have nature as
Mariana & Bianca, Eforie Nord
School
Frunza verde magheran...
Frunza verde magheran,
Voinicel mehedintean,
Sunt nascut pe frunzi de fag
Ca sa fiu la lume drag.
Si-a scaldat de mic in Olt,
Sa ma fac viteaz de tot
Si-s frecat cu busuioc,
Sa am zile cu noroc.
Dupa ce am mai crescut,
Din ochi maica m-a pierdut,
C-am fugit de la parinti
Tot in munti la mehedinti,
Apoi m-am lasat in vale
Cu trei randuri de pistoale,
S-am ajuns un voinicel
Cu inima de otel.
Aoleo! ce foc de dor!
Veni-va badea Tudor
Sa mai stranga din paduri
Cete mandre de panduri...
Frunza verde paducel,
Cine-a merge dupa el?
Un soiman mehedintel,
Care stie sa chiteasca
Randunica s-o loveasca,
Si mai stie de calare
Sa se lupte-n fuga mare
Si mai stie sa inoate
Vaslind Dunarea din coate
Aoleo! ma arde focul
Ca sa-mi cerc si eu norocul
Aoleo!de rau, de dine,
Tipa sufletul in mine
|