Stefan cel Mare

Tratat de pace perpetua incheiata de Stefan cel Mare domn al Moldovei, Ioan Albert, rege al Poloniei si cu fratii sai Alexandru, mare principe al Lituaniei si Sigismund


In numele Lui Dumnezeu Amin. Noi, Ioan Stefan-Voievod, cu mila lui Dumnezeu domn al Tarii Moldovei , facem cunoscut si aratam pe fata prin aceasta carte a noastra tuturor in deosebeste care se vor uita la dansa sau o vor auzi citindu-se si fiecarui om bun care va avea nevoie de dansa ca, dupa ce intr-o vreme de mult trecuta intre noi si intre prea luminatul print domnul Ian Olbraht, din mila lui Dumnezeu crai al Poloniei, mare cneaz al Litviei, al Rusiei, Prusiei si al altor tari domn si mostenitor, au fost oarecare vrajmasie si cunoscuta cearta si lupta, acum, domnia sa, sus-numitul crai dupa vointa si prin mislocirea prea luminatul print al domnului domn Vladislav din aceeasi mila dumnezeiasca crai al Ungariei si al Cehiei, frate prea iubit al domniei sale, neiertat de toate batjocurile si pagubele si strambatatile pe care I le-am facut domniei sale in trecut si n-a dat pace vesnica noua si fiilor nostri si boierilor nostrii si fiilor fiilor lor si tarii noastre, Moldovei, si supusilor nostrii, pentru toate acele mai sus pomenite si alte pagube batjocuri si strambatati facute in trecut si pana in ziua de astazi de noi sau supusii nostri domniei sale sau supusilor domniei sale.
Astfel ca intre noi si intre prea luminatia sa pomenitul domn Ian Olbraht, craiul Poloniei, si intre luminatia sa printul si domnul Alexandru marele cneaz al Litviei, si printul Jigmond, fratii prea iubiti ai domiei sale, si intre urmasii nostrii de amandoua partile, are sa fie liniste si pace vesnica asa ca, de aici inainte si pe viitor ata noi cat si urmasii nostri care vor fi dupa aceasta in tara nostra, a Moldovei vom trai si vom stapani in vremile viitoare slobozi fara nici o grija si nici o piedica din partea sus-numitilor, a domiei sale craiului si a printului Alexandru, cneaz al Litviei, si a printului Jigmond si al copiilor domniilor lor si a urmasilor lor si a supusilor lor.

Bogdan, documentele lui Stefan cel Mare, II, original slavon, traducere in limba romana; I. Toderascu, Op. Cit.

Home | Domnia | Izvoare | Imagini | Harti | Resurse | Evaluare | Cronologie
Last update May 2002 | Pentru informatii contactati webmasters Betty si Adelina